Définition

1. Nom masculin (anatomie) :
   • Cotylédon : Partie du placenta chez les mammifères, en particulier chez l'humain, correspondant à une subdivision visible de la surface maternelle du placenta. Chaque "múi nhau" est une unité fonctionnelle où les échanges entre la mère et le fœtus ont lieu.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Nhau thai người thường có từ 15 đến 20 múi nhau. (Le placenta humain a généralement de 15 à 20 cotylédons.)
  • Các bác sĩ kiểm tra từng múi nhau sau khi sinh để đảm bảo không có phần nào bị sót lại. (Les médecins vérifient chaque cotylédon après l'accouchement pour s'assurer qu'aucune partie n'est restée.)

Utilisations avancées

• Ce terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte médical, anatomique ou obstétrical. Il n'a pas d'usage figuré courant.
  • Sự phát triển của từng múi nhau có thể được theo dõi qua siêu âm. (Le développement de chaque cotylédon peut être suivi par échographie.)

Variantes et mots apparentés

• Nhau thai (nom masculin) : Placenta. C'est l'organe entier dont les "múi nhau" sont les subdivisions.
• Bánh nhau (nom féminin) : Autre terme familier pour désigner le placenta.

Synonymes

• Cotylédon placentaire : Terme anatomique français exact et synonyme direct.

Remarques

• "Múi nhau" est un terme technique. Dans le langage courant, on parle du placenta ("nhau thai") dans son ensemble, sans nécessairement évoquer ses subdivisions.
• Il n'existe pas d'expressions idiomatiques ou de verbes à particule courants formés avec ce mot spécifique en vietnamien, étant donné sa nature très technique.

1. (anat.) cotylédon